為促進臺美雙向教育交流，教育部國際及兩岸教育司與美國夏威夷州州教育廳於本(103)年10月13日簽署教育合作備忘錄。本次備忘錄由教育部國際司司長楊敏玲及夏威夷州州教育廳廳長Kathryn S. Matayoshi代表簽署，並由教育部政務次長林思伶及夏威夷州州長Neil Abercrombie 出席見證。
本次為雙方首度合作，目的在於提升雙邊教育合作、促進相互了解與實現共同利益與旨趣，重點為促進個人或機構之雙邊教育學術交流、推廣雙邊留學機會、協助雙方舉辦研討會、工作坊或國際會議以提升合作夥伴關係、促進雙方語言教育合作包括語言教師培訓、協助語言教師招募及舉辦語言教學等。
本案緣起於教育部駐洛杉磯辦事處教育組於本年4月前往夏威夷州教育廳拜會，雙方洽談有關選送外籍英語教師赴臺任教、華語文教師及教學助理赴美任教、中小學國際教育合作交流及華語測驗等事宜，雙方經過往返不斷之協調與溝通，最後就一般性之合作備忘錄及選送外籍英語教師赴臺任教達成協議。繼本備忘錄簽署之後，該州教育廳將與教育部國民及學前教育署簽署引進外籍英語教師備忘錄，且該州計畫如獲美國聯邦政府補助，明年6月將依據教師交流備忘錄選送公立中小學語言教師及教育廳政府官員來我中小學參訪交流1個月。
此次簽約實為我與夏威夷州教育交流一大盛事，受到雙方政府高度重視，我外交部將派員出席外，美國夏威夷州政府駐臺北辦事處雷均處長亦將陪同夏威夷州州長訪團到場觀禮，共襄盛舉。希冀雙方未來能持續執行備忘錄內容，為雙方交流展開新頁。