駐洛杉磯辦事處教育組 Education Division, Taipei Economic and Cultural Office in Los Angeles

簡介

有鑒於世界各地學習中文者日眾，為協助學習者有效了解、評估學習效果，中華民國教育部特別成立「國家華語測驗推動工作委員會」，由該會聘請華語教學及測驗專家依據嚴格標準程序專為母語非華語之人士研發「華語文能力測驗（Test of Chinese as a Foreign Language，簡稱TOCFL）」及兒童華語文能力測驗(Children Chinese Competency Certification，簡稱CCCC)， 以提供華語文能力標準化測驗工具，考試合格者將獲中華民國教育部頒發之及格證書，依據我國相關法令規定，華語文能力測驗可以持憑申請臺灣獎學金、華語文獎 學金，做為僑生海外聯招一般免試地區中文成績證明、臺灣各大學校院招收外籍學生之入學或畢業門檻，也可以做為僑外生留臺工作評點積分及職場上語言能力證明。

TOCFL自2003年開始施測，2006年首次海外施測，至今考場遍布全球各地，迄今報考人數已逾50萬，其中南加地區自施測以來，考試報考人數已逾6,700人，為全球華語學習人士提供一套具公信力的國際級語文測驗。考試題目取材自各種日常生活情境，如生活對話、廣告、廣播節目、演講、天氣預報等，題材實用且多元，並有正體或正簡體對照兩個版本。TOCFL測驗分為三等六級， 華測會亦向下研發等級更低之「準備級華語文能力測驗」，以符合海外地區華語教學現況，使華語文能力測驗等級架構擴增為四等八級。四等分別為準備級、入門基礎級、進階高階級及流利精通級，而每一等又可再依據測驗成績細分為兩級，分別為準備級一級、準備級二級、入門級、基礎級、進階級、高階級、流利級、精通級，共八級 :

Novice ( 準備級一級、  準備級二級 )

Band A (入門級level 1、基礎級level 2 )

Band B (進階級level 3、高階級level 4 )

Band C (流利級level 5、精通級level 6 )

華測會研發的華語文能力測驗是一個可以精準對應美國外語教學學會(American Council on the Teaching of Foreign Languages.，簡稱ACTFL)及歐洲語文共同參考架構（Common European Framework of Reference CEFR）的測驗，而且採用國際上大型測驗，如TOEFL等，一樣的標準設定專業技術，可以更準確地對考生的真實語文能力進行切合實際的評估。考生及格證書都會以中英雙語列出TOCFL對照美國及歐洲語言級數，海外目前TOCFL施測內容為閱讀與聽力二種，考試時間2小時，計100題；學習時數達到240小時或詞彙量500字以上即可報考入門基礎級。 

另推出「準備級華語文聽力、閱讀測驗」(TOCFL-Novice Litening and Reading Test)，適考對象為在非華語地區學習華語約60小時以上的成人初學者。華語初學者透過準備級測驗可清楚地了解於初學階段其聽力、閱讀方面的學習程度，增加初學者信心，鼓勵其持續學習華語。考試時間為聽力與閱讀各25分鐘，共50分鐘。CCCC自2009年開始施測，分萌芽、成長、茁壯等3個等級，有正、簡體版本適合7-12歲學童。南加地區施測內容也以閱讀與聽力為主，以上各級考試時間40、50及60分鐘。考生除於華測會網站可下載模擬試題練習外，考試準備用書可參考國立臺灣師範大學國語教學中心出版之「看圖學中文語法」及「華語文能力測驗關鍵詞彙」。

駐洛杉磯臺北經文處教育組在南加地區與各單位合作辦理團體考試，如大學中文部、學區開設的中英雙語班(Immersion Program)、中文學校，以作為學校提供績效評量的目的，有意辦理團體考試的主流或中文學校或企業公司，歡迎與教育組聯繫losangeles@mail.moe.gov.tw。為擬赴臺留學的外國學生、有意回臺升學的僑生、海外臺商聘用之員工，以及想了解自己多年中文學習成果者，駐洛杉磯辦事處每年在洛杉磯提供一場公開測驗服務， 與帕莎迪納市立學院(Pasadena City College)合作辦理，詳細報名及試場資訊，公布於本網頁，歡迎各界報名參加。有關本測驗模擬試題、字詞表及報名方式等詳請點選報名事項，若有相關問題歡迎來電（213-385-0512）或利用電子郵件losangeles@mail.moe.gov.tw 洽詢。

兒童華語文能力測驗(CCCC)

現今世界各地華語學習者年齡層逐漸下降，各國中小學陸續增設了華語課程，國家華語測驗推動工作委員會為了配合兒童學習華語的需求，特別研發一套適合七至十二歲母語非華語兒童的華語能力檢定，定名為「兒童華語文能力測驗」(Children's Chinese Competency Certification，簡稱CCCC），試題設計考量兒童的認知與語言發展，以及不同語言文化間可能出現的差異等因素，客觀地評量受試者的華語文能力。藉由生活化且趣味活潑的試題內容來幫助學生了解自己的華語程度，測驗內容涵蓋所有與兒童生活經驗相關之主題，如日常生活與休閒活動、交通運輸、人物特徵、身體與健康、學校用語、時間與空間概念、天氣與季節等，以幫助學習華語的外籍兒童了解自己的華語程度、激發他們學習華語的熱忱與興趣。有關兒測之測驗等級、通過標準、能力指標、測驗題型及線上模擬測驗，請參閱 https://tocfl.edu.tw/index.php/test/cccc                           

報考華測相關事項

2024年TOCFL考試在何時舉辦？

駐洛杉磯辦事處教育組每年約於3月底4月初在Pasadena City College (PCC)舉辦當年度的 TOCFL 考試，2024年訂於4月27日(星期六)舉辦，惟倘因應疫情須有更動，將隨時公告更正，請持續關注我們。

如何報名TOCFL 聽力及閱讀測驗？

1. 報名請於各校報名期間郵寄報名資料及報名費至該校。

2. 報考在PCC舉辦之華測，請於2024年3月15日前，備妥報名資料寄至駐洛杉磯辦事處教育組，地址: 3731 Wilshire Blvd., Suite 770, Los Angeles, CA 90010

報名應檢具那些資料？

1.填妥TOCFL報名表 (ODT) 、CCCC報名表 (ODT) (或請見下方附件)

2.照片證件影本一份

3.報名費：TOCFL(Band A, B, C)40美元，TOCFL(Novice)及CCCC(兒童華語文能力測驗)30美元，團體報名10人以上每人享9折優惠。(支票抬頭請開“Education Division, TECO in LA”)

如何得知應報考等級？

 華語文能力測驗目前分為Band A (「入門級」level 1、「基礎級」level 2 )、 Band B (「進階級」level 3、「高階級」level 4 )、 Band C (「流利級」level 5、「精通級」level 6 )六個等級，並自2018年在海外新增準備級，華語學習者可因應自己的學習背景或語言能力選擇合適的等級，以下標準可供參考： 

華語文能力測驗的特色為何？

華語文能力測驗為一種外語能力測驗，測驗對象是以華語作為外語或第二語言之學習者，不適用於以母語為華語者。同時華語文能力測驗屬標準化語言能力測驗，而非成就測驗，旨在測量考生日常生活中的語言使用能力，不以任何特定教材為命題依據，且命題、預試、施測、評分及試務皆依據標準化流程進行。

是否提供模擬試題？

考生欲知考題詳情，可自下方選單中參閱華測會網站下載正體版或簡體版試題，網址為：https://tocfl.edu.tw/index.php/exam/test。

是否有參考用書？

國立台灣師範大學國語教學中心已出版「看圖學中文語法系列」(兩冊)，以及「華語文能力測驗關鍵詞彙系列」(兩冊)測驗準備用書，請參考該中心網頁出版專區。

測驗結束後，多久會收到成績單跟證書？

參加測驗一個月後，所有考生成績單將會自臺灣寄送本組或主辦學校，由本組或主辦學校轉寄各考生之通訊地址，通過測驗且達取得證書的標準者，將一併寄上證書，預計考生收到的時間，約在考試後六至七個星期。

華語文能力測驗(TOCFL)證書核發規定為何?

1.「聽力」及「閱讀」2 項測驗結果皆通過同等級，核發該等級「聽讀能力」教育部證書。

2.「聽力」及「閱讀」2項測驗結果通過不同等級核發較低等級「聽讀能力」教育部證書。

3.「聽力」及「閱讀」2 項測驗，僅單項測驗結果通過，不核發「聽讀能力」教育部證書。

4. 聽力測驗、閱讀測驗各能力等級通過分數標準詳如規範。

5. 準備級的聽力和閱讀測驗是獨立核發成績單和證書，如果聽力和閱讀都通過了Novice 1，則會 取得 2張Novice 1成績單和 2張華測會印製的Novice 1證書。

何時會推出「寫作」和「口語」測驗呢？

寫作測驗和口語測驗目前已在臺灣進行大規模預試，也將會在海外進行預試，以完備聽說讀寫四種語言能力。正式推出後，寫作測驗及口語測驗將為獨立於TOCFL之外的能力考試，考生可視自己的需求選擇是否加考。

華語文能力測驗快篩系統

為了因應各大學校院招收外籍學生，需要即時評量其華語能力；以及學校內部提供學生華語學習進展與評量，需要了解其華語進步幅度，國家華語測驗推動工作委員會特別開發「華語文能力測驗快篩系統」，滿足各界需求。「華語文能力測驗快篩系統」分為聽力、閱讀二項測驗，分別約20-25題，所需時間各為半小時。快篩系統採用華測正式考題，亦為標準化測驗，有別於華測（TOCFL）及兒測（CCCC）考前需先決定測驗等級，本測驗快篩系統在不知道學生程度情況下，不需要分級，直接測驗，立即產出測驗結果評估應試者的華語文能力。本測驗係以學校為購買單位，由學校購買帳號後直接舉辦受理學生施測，採雲端考試，可集中考試，亦可由校方開立帳號，電郵傳送測驗專用紙給考生，讓考生據此輸入帳號密碼，登入考試。華測快篩系統中英文簡介、量尺分數、成績樣張及答客問等詳細訊息請見華語能力測驗快篩系統。

《臺灣華語文能力基準》（TBCL）是甚麼? 

「華語文能力測驗」成績單自2021年8月新增《臺灣華語文能力基準》（TBCL）欄位，《臺灣華語文能力基準》（Taiwan Benchmarks for the Chinese Language，簡稱TBCL），是一套符合華語文特性且完整的華語文標準體系，以協助全球華語學習者了解TBCL 與CEFR、ACTFL的對應關係。並請參閱TOCFL 成績單新增 TBCL 對應欄位答客問。

自2021年起華語文能力測驗命題工作以《臺灣華語文能力基準》各等級能力描述、漢字、詞語、語法點及語料庫與能力基準整合應用系統，作為測驗設計的參考依據之一，預計於2023年正式推出華語文能力測驗2.0版（簡稱 TOCFL2.0），相關訊息將陸續公告於華語文能力測驗官方網站：https://tocfl.edu.tw/。

TOCFL Home Edition 華測海外居家考試

為滿足考生報考 TOCFL之需求，華測會特擬定華測海外居家考試 (TOCFL Home Edition)，採 雲端測驗，以遠端監控方式，讓臺灣以外國家之考生免除舟車勞頓、群聚染疫的風險，直接在海外自宅進行TOCFL測驗。疫情期間這項居家考試將替代實體舉辦之華測以服務考生。測驗等級有聽讀測驗入門基礎（Band Ahttps://tocfl.edu.tw/index.php/test/cccc）及進階高階（Band B）2等級。有關測驗日期、報名方式、報名表件等，詳請見華測海外居家考試 (TOCFL Home Edition) 。有意申請報名的考生，請填寫居家考試申請表（附件一）、居家考試考生同意書（附件二），填寫後電郵傳送到華測會服 務信箱（service@sc-top.org.tw）辦理。

相關連結

    • 國家華語測驗推動工作委員會

    • 中華民國教育部

    • 中華民國駐外使領館處

    • 留學到臺灣

    • 華測會網上模擬測驗 

    • 觀光學華語 

    • 臺師大國語中心出版專區 

    • 入門級Level 1-精通級 Level 6模擬測驗

    • 華測及兒測測驗參考詞表

    • 海外施測考點資訊