在法國申請公立院校，絕大多數情況下須將中英文學歷、成績單等正本翻譯為法文，惟少數學校亦接受英文正本。
☆ 在臺辦理文憑、成績單法譯
在臺辦理文憑／成績單法譯，應將文件先後送地方法院公證處（或由民間公證人）及送外交部領事事務局兩處完成雙道驗證，之後請合格翻譯師將驗證過的文件譯成法文後，再送法國在台協會進行複驗才算完成 。
請參考法國在台協會關於文件認證及翻譯的說明（台灣文件帶到法國使用段落）。
☆ 在法辦理文憑、成績單法譯
在法國辦理，必須由法院宣誓翻譯師（traducteur assermenté）翻譯方具有效力，並為法國大學校院所接受。經法院宣誓翻譯師翻譯之文件不須再作驗證手續，法國各地法院宣誓翻譯師名單可於當地市政府（mairie）詢得，或至法國巴黎法定翻譯人網站搜尋，也可參考駐法國代表處領務組提供之法國上訴法院宣誓翻譯師資料。
資料更新：2025年9月